Yi King
Le Livre des Transformations
Gardez votre question à l’esprit. On lance trois pièces pour chaque trait, et les six traits se construisent de bas en haut.
Les textes des hexagrammes ne sont pas encore traduits dans cette langue. Ils sont donnés en anglais.
Traits mutables
Comment répond l’oracle
On lance trois pièces pour chaque trait. Le côté lisse vaut trois, le côté inscrit deux, de sorte qu’un trait fait 6, 7, 8 ou 9 : un nombre impair donne un trait plein, un nombre pair un trait brisé. Six traits de bas en haut forment l’un des 64 hexagrammes.
Le six et le neuf sont des traits vieux, prêts à se changer en leur contraire ; ils ont leurs propres textes et transforment l’hexagramme en un second, là où va la situation. Chaque pièce est ici un bit aléatoire quantique, 18 en tout. Les textes sont les nôtres, d’après les traductions de James Legge (1882) et de Richard Wilhelm (1924).